Michael Gerow(마이클 게로우) - Thank God 가사/해석/의미

 

 

Thank God

아티스트

Michael Gerow

앨범

Thank God

발매일

1970.01.01

 

유튜브 쇼츠에서 Rewrite the star 를 부르는 모습으로 처음 접한 마이클 게로우의 Thank God.
후회와 아쉬움을 표현하면서도, 결국에는 잘못된 관계에서 벗어나게 된 것이 자신에게 좋은 일이었음을 깨닫게 되는 노래 ☺️

 

---

 

[Verse 1]
If I had my head on straight that August night  
그 8월 밤에 정신을 똑바로 차렸다면  

I wouldn't have made the wrong turn at that light  
그 신호등에서 잘못된 방향으로 돌지 않았을 거야  

I wouldn't have missed when you called  
네가 전화했을 때 놓치지 않았을 거야  

We could've seen the leaves fall  
우리는 함께 낙엽이 떨어지는 것을 볼 수 있었을 거야  

'Cause we wouldn't have had that last fight  
마지막 싸움을 하지 않았을 테니까  

[Pre-Chorus]
If all that hadn't happened you'll still be mine  
그 모든 일이 일어나지 않았다면 넌 여전히 내 것이었을 텐데  

And I didn't know it at the time  
그리고 그때는 알지 못했어  

[Chorus] 
But there was something that saved me from your arms  
하지만 어떤 것이 나를 네 품에서 구해냈어  

Kept me away from what I thought I wanted  
내가 원한다고 생각했던 것으로부터 나를 멀리했어  

I don't believe, believe in a lot  
나는 많은 것을 믿지 않아  

I used to miss us together but these days I thank God we're not  
우리가 함께였던 것이 그리웠지만 요즘은 우리가 아니어서 감사해  

Oh-woah, oh, oh  
오-워, 오, 오  

[Verse 2]  
If you hadn't had that one more glass of wine  
네가 와인 한 잔을 더 마시지 않았다면  

You might have done so much better at lyin'  
거짓말을 더 잘했을 수도 있어  

I wouldn't know you were seeing other guys  
네가 다른 남자들을 만나고 있다는 걸 몰랐을 거야  

I wouldn't never dreamed of saying "goodbye"  
작별을 꿈꾸지도 않았을 거야  

[Pre-Chorus]
I was so drawn to your tricks and your lies  
나는 네 속임수와 거짓말에 너무 끌렸어  

You had me so hypnotized  
넌 나를 완전히 최면에 걸리게 했어  

And I didn't know it at the time  
그리고 그때는 알지 못했어  

[Chorus]  
But there was something that saved me from your arms  
하지만 어떤 것이 나를 네 품에서 구해냈어  

Kept me away from what I thought I wanted  
내가 원한다고 생각했던 것으로부터 나를 멀리했어  

I don't believe, believe in a lot  
나는 많은 것을 믿지 않아  

I used to miss us together but these days I thank God we're not  
우리가 함께였던 것이 그리웠지만 요즘은 우리가 아니어서 감사해  

Oh-woah, oh, oh  
오-워, 오, 오  

[Outro]  
These days I thank God we're not  
요즘은 우리가 아니어서 감사해  

Oh-woah, oh, oh  
오-워, 오, 오  

I used to miss us together but these days I thank God we're not  
우리가 함께였던 것이 그리웠지만 요즘은 우리가 아니어서 감사해